วันออกจำหน่าย 11/06/2009
[Sound :EN TH][Sub: EN TH]
The Reader (2008)
Directer:Stephen Daldry Producer: Anthony Minghella, Sydney Pollack, Scott Rudin (uncredited)
Writter:David Hare Story:Bernhard Schlink Music:Nico Muhly
Cinematography:Chris Menges, Roger Deakins Editor:Claire Simpson Running time:124 min Country:USA | Germany Language: English | German | Greek | Latin
Genre:Drama | Romance Subtitle: English/ไทย
Starring Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross, Alexandra Maria Lara, Lena Olin, Bruno Ganz
ณ ประเทศเยอรมัน หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ไมเคิล เบิร์ก เด็กหนุ่มแรกรุ่นวัย 15 ต้องมาพบกับ ฮันน่า สาวใหญ่วัย 36 ไมเคิลลุ่มหลงกับโลกกามารมณ์แปลกใหม่ที่เขาค้นพบจากฮันน่า พิธีกรรมแห่งความรักต่างวัยของทั้งคู่ ก็คือ เด็กหนุ่มต้องการอ่านวรรณกรรมชั้นเอกของโลก อาทิ "The Odyssey" "Huck Finn" และ "The Lady with the Little Dog" ให้เธอฟังทุกครั้งก่อนร่วมรักกัน
ด้วยกิริยาอาการของฮันน่าขณะที่ฟังเขาอ่านจึงทำให้ไมเคิลอยากอ่านให้เธอฟังมากขึ้นๆ เพื่อทอดเวลาร่วมรักให้นานที่สุด จนกระทั่งเมื่อเธอหายตัวไปจากชีวิตของไมเคิล เด็กหนุ่มซึ่งต่อมาเติบโตเป็นชายวันกลางคนผู้ไร้ความสุขก็ค้นพบว่าเขาโหยหาการอ่านอย่างรุนแรง แต่ในที่สุดไมเคิลก็ได้พบกับฮันน่าอีกครั้งในศาลกรณีสังหารหมู่ในสงครามนาซีพร้อมกับความจริงบางอย่างของฮันน่าที่กำลังถูกเปิดเผย
THE READER
...เบื้องหลังปริศนามีหนึ่งความจริงอำพราง
ซึ่งทำให้เราต้องตั้งคำถาม ต่อทุกสิ่งที่เคยรู้มา...
ภาพยนตร์ในความทรงจำแสนรักของ แอนโธนี มิงเกลลา และ ซิดนีย์ พอลแล็ก
เบื้องหลังงานสร้าง
THE READER นำเสนอเรื่องหลอนลวง เกี่ยวกับความจริงและการหวนกลับมาพบกันอีกครั้ง พร้อมด้วยเรื่องราวของคนรุ่นหนึ่งที่ต้องรับกรรมจากการที่คนรุ่นก่อนตกเป็นอาชญากรสงคราม นำแสดงโดย เรล์ฟ ไฟนส์, เดวิด ครอซ และ เคต วินสเลต กำกับโดย สตีเฟน ดัลดรี (ผู้กำกับซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์จากเรื่อง THE HOURS) จากบทภาพยนตร์โดย เดวิด แอร์ ซึ่งอ้างอิงกับนวนิยายชนะรางวัลจากปลายปากกาของ เบอร์นาร์ด ชลิงก์ โดยที่นวนิยายนั้นได้รับการแปลถึง 40 ภาษา และเป็นนวนิยายเยอรมันเล่มแรกที่ขึ้นครองอันดับหนึ่งของตารางหนังสือขายดีใน New York Times ได้
จากหนังสือสู่แผ่นฟิล์ม
หลายๆ มุมในเรื่องราวสะเทือนอารมณ์ของ THE READER มีพลังแห่งถ้อยคำและวรรณศิลป์สร้างภาพให้ปรากฏขึ้นได้อย่างลึกซึ้งตรึงใจ เรียกว่าเหมาะสมแล้ว หากจะมีภาพยนตร์สักเรื่องถือกำเนิดขึ้นจากหนังสือที่เรียงร้อยถ้อยคำอย่างงดงามและเรียบง่าย แต่สะเทือนไปถึงขั้วอารมณ์ หรือตามที่ Los Angeles Times สะบัดหมึกไว้ว่า “นี่คือนวนิยายที่เรียบหรูดูงาม ชวนติดตามจนวางไม่ลง และสุดท้ายก็มุ่งตรงเข้าทำลายกฎเกณฑ์ทางศีลธรรมจนย่อยยับ”
งานกึ่งอัตชีวประวัติเล่มนี้เขียนโดย เบอร์นาร์ด ชลิงก์ ชาวเบอร์ลินผู้เป็นทั้งอาจารย์กฎหมายและนักเขียนแนวลึกลับ ตีพิมพ์ในปี 1995 ต่อมาได้รับการแปลถึง 40 ภาษา และกลายเป็นนวนิยายเยอรมันเรื่องแรกที่ก้าวขึ้นไปครองอันดับหนึ่งบนตารางหนังสือขายดีของ New York Times กระทั่งแพร่หลายเป็นที่นิยมกันไปทั่วในปี 1999 หลังจากที่ โอปราห์ วินฟรีย์ เลือกใช้ชื่อนวนิยายเล่มนี้เป็นชื่อสำหรับบุ๊คคลับอันโด่งดังของเธอ “ใครจะคิดว่าหนังสือแค่ 218 หน้าจะรบกวนอารมณ์ได้มากมายขนาดนี้คะ” โอปราห์ วินฟรีย์ ตั้งคำถาม และตั้งข้อสังเกตว่ามีคนอ่านนวนิยายเรื่องนี้มากกว่าหนังสือเรื่องอื่นๆ ที่บุ๊คคลับของเธอคัดสรรมา ตั้งแต่ก่อนที่จะนำมันมาพูดคุยกันในรายการของเธอเสียอีก
“เป็น เรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มคนที่เรียกกันว่า ‘ชนรุ่นสอง’ ครับ” ชลิงก์บอก และอธิบายว่าหมายถึงกลุ่มเด็กๆ ที่ “เกิดช้าไปหน่อย แต่โชคดีที่สุด” ซึ่งเติบโตในยุคหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง “พวกเราเติบโตขึ้นมาอย่างบริสุทธิ์ใสซื่อ แต่ในขณะเดียวกันก็รับรู้สิ่งที่คนรุ่นพ่อแม่ บาทหลวง และคุณครูของเราเคยกระทำไว้ กับการต้องรักใครสักคนที่เคยพัวพันกับเรื่องเลวร้ายน่ะ น่าปั่นป่วนใจจริงๆ” ในประเทศเยอรมัน ความรู้ความเข้าใจในเรื่องสงคราม กลายเป็นศัพท์ทางจิตวิทยาว่า – vergangenheitsbew?ltigung – หมายถึง “ความพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อเข้าใจและยอมรับอดีต” ยิ่งไปกว่านั้น นวนิยายเรื่องนี้ถือว่ามีส่วนสำคัญต่อการเข้าใจประวัติศาสตร์ของประเทศมาก มายถึงขนาดที่ว่าโรงเรียนในเยอรมันนำไปใช้เป็นตำรา
รางวัล Awards: Won Oscar. Another 10 wins & 23 nominations
นักแสดง/Actors :
- Kate Winslet
- Ralph Fiennes
- David Kross
- Lena Olin
- Bruno Ganz
ผู้กำกับ/Directors :
- Stephen Daldry
