อิลจิแม วีรบุรุษจอมโจร 4 DVD จบ พากย์ไทย
ชื่อหนัง : อิลจิแม วีรบุรุษจอมโจร / Iljimae / 일지매
ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ : ช่อง SBS ทุกวันพุธ - พฤหัส เวลา 21:55 น. เริ่ม 25 เมษา. 2009 - 26 มิถุ. 2008
ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ : Ch3 วันจัน - ศุกร์ เวลา 18.30 - 19.00 น.
นักแสดง อิลจิแม วีรบุรุษจอมโจร / Iljimae
Lee Joon Ki รับบทเป็น Iljimae / Yong / Lee Geom
Han Hyo Joo รับบทเป็น Eun Chae
Park Shi Hoo รับบทเป็น Shi Hoo / Ja Dol
Lee Young Ah รับบทเป็น Bong Soon
Lee Moon Shik รับบทเป็น Swe Dol (พ่อเลี้ยงของ Yong)
Kim Sung Ryung รับบทเป็น Dani (แม่ของ Shi Hoo)
Ahn Ji Hong รับบทเป็น Kong He
Lee Won Jong รับบทเป็น Byun Sik (พ่อของ Eun Chae)
Kim Chang Wan รับบทเป็น the king
Kim Rae Ha - Sa Cheon
Lee ll Hwa รับบทเป็น Lady Han
Moon Ji Yoon รับบทเป็น Dae Shi (เพื่อนของ Yong)
Do hi suk รับบทเป็น He Bong
Son Tae Young รับบทเป็น Lee Yeon (พี่สาว Geom)
เรื่องย่ออิลจิแมจากช่อง3
กษัตริย์ โชซอนทรงเชื่อมั่นในคำทำนายของโหรที่ว่า บุรุษผู้ที่จะก่อการกบฏแย่งชิงราชบัลลังก์ของพระองค์ คืออีวอนโอ หนึ่งในผู้ที่ร่วมกันผลักดันให้พระองค์ได้ขึ้นครองราชย์ และยังเป็นกำลังสำคัญช่วยกอบกู้แผ่นดิน เพราะความกลัวที่จะสูญเสียราชบัลลังก์อันเปี่ยมไปด้วยอำนาจ กษัตริย์โชซอนจึงหลอกใช้ขุนนางจอมสอพลออย่างพอนชิก ให้ช่วยวางแผนสกปรกในการกำจัดอีวอนโฮ แม้แผนการนี้จะต้องแลกด้วยชีวิตของผู้บริสุทธิ์อีกมากมายเพียงไรก็ไม่ใส่ใจ โดยมีชิวอนและยองเจ เป็นผู้ช่วยเหลืออีกแรง
ชาโทลมัก ถูกเพื่อน ๆ รังเกียจเพียงเพราะซอโทล พ่อของเขาเป็นขโมย หนำซ้ำลูกขุนนางอย่างคุณชายพอน ยังแกล้งขโมยของอีวอนโฮแล้วใส่ร้ายว่าซอโทลเป็นคนทำ แต่อีคอมลูกชายของอีวอนโฮเป็นเด็กฉลาด เมื่อเห็นเหตุการณ์ จึงเข้าช่วยเหลือทำให้ซอโทลพ้นจากความผิด ซอโทลรู้สึกซาบซึ้งบุญคุณสองพ่อลูกคู่นี้มาก
พอนชิ กว่าจ้างซอโทลให้นำจดหมายไปฝังไว้ใต้ถุนบ้านตระกูลอี แต่เนื่องจากซอโทลอ่านหนังสือไม่ออก เลยทำงานไม่สำเร็จ จึงถูกหมายเอาชีวิต ชาโทลรับอาสาทำงานนั้นแทนพ่อ เขานำจดหมายนั้นไปฝังไว้ แต่ไม่วายถูกพอนชิกสั่งเก็บทั้งซอโทลและชาโทล ทานนีแม่ของชาโทลต้องการช่วยชีวิตชาโทลให้มีชีวิตที่ดีกว่านี้ จึงหลอกพอนชิก ว่าชาโทลเป็นลูกชายเขาไม่ใช่ลูกของซอโทล เพราะทานนีเคยมีสัมพันธ์กับพอนชิกมาก่อน ทำให้ชาโทล ได้เข้าไปอยู่ในบ้านพอนชิกในฐานะของลูกนอกสมรส พอนชิกตั้งชื่อเสียใหม่เป็นชีฮู แม้จะมีชีวิตที่ดีขึ้นแต่ชีฮูก็ต้องอยู่อย่างถูกเหยียดหยาม ต้องอดทนเพราะไม่มีใครที่บ้านนั้นยอมรับเขา นอกจากอึนแชลูกสาวของพอนชิก
เพียง จดหมายฉบับเดียวที่ชาโทลนำไปฝังไว้ใต้ถุนบ้านตระกูลอี ทำให้อีวอนโฮและครอบครัวถูกใส่ร้ายว่าเป็นกบฏ อีวอนโฮจึงรีบซ่อนอีคอมไว้ในตู้เมื่อรู้ว่ามีคนร้ายบุกรุกมาที่บ้าน คนร้ายฆ่าอีวอนโฮตายอยู่ใต้ลานดอกเหมยหน้าบ้าน อีคอมซึ่งซ่อนตัวอยู่ในตู้พบเห็นพ่อถูกฆ่าตายอย่างอนาถ แสงจันทร์สาดส่องกระทบกระบี่ปรากฏลวดลายบนกระบี่ กลีบดอกเหมยซึ่งอยู่บนกองเลือดของอีวอนโอ สิ่งเหล่านี้ได้ฝังลึกอยู่ในความทรงจำของอีคอมนับแต่บัดนั้น แม้ว่ายองเจจะ ทราบว่ามีเด็กซ่อนอยู่ในตู้แต่เขาไม่ต้องการฆ่าใครมากไปกว่านี้อีก จึงบอกชิวอนว่า ไม่มีผู้ใดรอดชีวิต ทำให้อีคอมรอดชีวิตมาได้
ซอโท ลกลับมาที่บ้านตระกูลอีหลังจากถูกปล่อยตัวแต่ก็พบว่าเจ้าของบ้านตายแล้ว เขาจึงช่วยอีคอมไว้ให้รอดพ้นจากการถูกจับเป็นกบฏ ขณะที่แม่และพี่สาว ทุกคนในครอบครัวของอีคอมถูกทางการจับตัวไปหมด ทานนีไม่ค่อยชอบอีคอมเพราะเขาเป็นลูกชายของอีวอนโฮ เธอโกรธที่เธอเคยมีลูกกับเขาแต่เขากลับคิดฆ่าเธอกับลูก ขณะที่อีคอมอยู่อย่างคุณชายมีความรู้สง่างาม แต่ชีฮูลูกชายนอกสมรสของเธอกลับเป็นผู้ต่ำต้อย
อีคอม เมื่อรู้สึกตัวก็ออกตามหาแม่และพี่สาวจนได้พบพงซุนกับพี่ชาย เพราะช่วยเหลืออีคอมทำให้พี่ชายพงซุนต้องตายเพราะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นอีคอม นับจากนั้นเขาจึงตั้งใจว่าต้องดูแลพงซุนแทนพี่ชาย โดยจะไม่ยอมพรากจากเธอแต่เมื่อพงซุนกับอีคอมถูกไล่ล่าไปสุดหน้าผา เด็กสองคนชวนกันกระโดดผาลงไปแต่ยองเจกลับดึง พงซุนไว้ อีคอมจึงตกทะเลลงไปเพียงผู้เดียว แม้จะรอดชีวิตแต่อีคอมก็สูญเสียความทรงจำ ซอโทลกับทานนีช่วยเหลืออีคอมและเลี้ยงดูอีคอมไว้ในฐานะลูกชายและตั้งชื่อ ใหม่เป็นโยงงี
สิบสามปี ต่อมายองเจเลิกเป็นนักฆ่าออกไปใช้ชีวิตอย่างสันโดษโดยพงซุนที่เขาช่วยเหลือ ไว้กลายเป็นลูกสาวแก่นแก้วของเขาที่เร่ขายของปลอมหลอกชาวบ้านเพื่อเงินไปวัน ๆ ส่วนโยงงีเติบโตขึ้นเป็นเด็กไม่เอาไหน ไม่สนใจเรียนเอาแต่เล่นสนุกไปวัน ๆ ไม่ค่อยกินเส้นกับพงซุนเท่าไร
การตามหา อีคอมยังคงดำเนินต่อไปเพราะขุนนางฝ่ายดีต้องการพบอีคอม เพื่อสืบสาวเรื่องราวการตายอย่างมีเงื่อนงำของอีวอนโฮและต้องการเปลี่ยนแปลง การปกครองจากฮ่องเต้และขุนนางปัจจุบัน ทหารคนหนึ่ง ที่เคยพบอีคอมตอนเด็กเมื่อเลิกรับราชการมาเป็นนายพราน เขาได้พบโยงงีก็รู้ทันทีว่าโยงงีคืออีคอมแต่โยงงีกลับ ไม่สามารถจำเหตุการณ์ต่าง ๆ ไม่ได้ โยงงีจึงถูกตามล่าจากนักฆ่าหลายต่อหลายครั้งเพราะคิดว่าเขาเป็นอีคอม แต่เพราะเขาจำจดเรื่องของอีคอมไม่ได้จึงรอดพ้นได้ทุกครั้ง
โยงงี ต้องการช่วยซอโทลที่ถูกคุณชายพอนจับตัวไว้ โยงงีจึงต้องไปต่อยมวยโดยต้องชนะพนันเพื่อได้เงินไปช่วยพ่อ ส่วนชีฮูก็ถูกคุณชายพอนหลอกให้ไปสู้กับโยงงีเพราะเข้าใจว่าสองคนนั้นเป็นพี่ น้องกัน โยงงีสู้ชีฮูไม่ได้แต่เพราะชีฮุรู้ว่าโยงงีเป็นลูกเลี้ยงของพ่อและต้องการ เงินไปช่วยพ่อเหมือนกันชีฮุจึงยอมแพ้ การได้ รับความกระทบการเทือนจากการต่อสู้ และการถูกทางการตามล่าครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้โยงงีจดจำเรื่องราวทั้งหมดได้ในเวลาต่อมา เดิมทีโยงงีไม่ได้คิดล้างแค้น แต่ในความฝันได้บอกให้โยงงีตามหาแม่และพี่สาว ทวงทุกสิ่งทุกอย่างที่ถูกแย่งชิงไปกลับคืนมา เพื่อให้ครอบครัวได้อยู่พร้อมหน้ากันดังเดิม
นับจาก นั้นโยงงี...จึงมุ่งมั่นตามหาแม่และพี่สาว พร้อมค้นหาความจริงเกี่ยวกับการตายของพ่อ เขากลับไปที่บ้านเก่าที่ตกเป็นของป้าของอึนแช ที่นั่นเขายังได้พบอึนแช ลูกสาวของพอนชิกที่เขาเคยพบเธอตอนเด็ก ๆ ซึ่งต่างเป็นรักแรกของกันและกัน โยงงีจดจำอึนแชได้แต่อึนแชกลับคิดว่าอีคอมตายแล้ว ด้วยความทะเล้นของโยงงี จึงทำให้เธอไม่ค่อยชอบโยงงีเท่าไรนัก
โยงงี ตามหาพี่สาวที่ถูกส่งไปเป็นทาสแต่ไม่ทันได้พบกันพี่สาว โยงงีก็ถูกจับตัวไปเพราะชีฮูแจ้งความ ต่อเจ้าหน้าที่เพราะเขาต้องการมีผลงานเพื่อจะได้รับราชการได้ เพราะว่าพอนชิ กไม่เคยสนับสนุนเขาเหมือนลูกชายแท้ ๆ แม้โยงงีจะถูกจับไปขังไว้คุกเดียวกับพี่สาวแต่เขากลับจำพี่สาวตนเองไม่ได้ ขณะที่พี่สาวของเขาจดจำเขาได้ก่อน แต่ไม่แสดงตัวเพราะกำลังถูกทางการบังคับ ให้บอกเรื่องอีคอม เมื่อออกจากคุกโยงงีได้รู้ภายหลังว่าผู้หญิงที่เขาเจอในคุกเป็นพี่สาว จึงวางแผนช่วยเธอจากการถูกประหารแต่เขาก็ทำพลาดเป็นเหตุให้พี่สาวต้องตายต่อ หน้าต่อตา นับจากนั้นโยงงีจึงเริ่มสืบค้นเรื่องราวของพ่ออย่างจริงจังมากขึ้นด้วยการ ติดต่อกับขุนนางที่เป็นเพื่อนพ่อ แต่ ทุกคนที่เกี่ยวข้องก็ถูกสังหารเสียชีวิตหมด โยงงีจึงต้องปลอมตัวเป็น อิลจิแม ครั้งแรกของการลงมือ โยงงีเผลอทำดอกเหมยดอกหนึ่งหล่นอยู่ในที่เกิดเหตุ จึงถูกชาวบ้านเรียกว่า จอมโจรดอกเหมย โยง งีจึงทิ้งดอกเหมยไว้ทุกครั้งหลังการโจรกรรมของมีค่าจากบ้านขุนนางที่ฉ้อ ราษฎร์เพื่อคืนให้แก่ชาวบ้าน ที่ทนการถูกกดขี่ข่มเหงจากทางการไม่ได้ ขณะเดียวกันก็ค้นหากระบี่ที่มีลวดลายแปลกตา ที่เขาจดจำได้ติดตราว่าเจ้าของกระบี่เล่มนั้นเป็นคนฆ่า อีวอนโฮพ่อของเขาตาย
ชีฮูล้ม เลิกการเรียนหนักเพื่อสอบรับราชการ แต่ไปสมัครเป็นตำรวจแทนเพราะรู้สึกเสียใจที่เขาทำให้พี่สาวของอีคอมตาย การเป็นตำรวจแม้จะยศต่ำกว่าลูกของพอนชิกแต่พวกเขาสองคนก็ต้องช่วยกันทำคดี ของจอมโจร อิลจิแม โยงงีนั้นตีสนิทกับลูกของพอนชิกจนกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อหาข่าวจากอีกฝ่าย ขณะเดียวกันก็สร้างอิลจิแม โดยให้อิลจิแมเข้าไปตีสนิทกับอึนแชทำให้เธอประทับใจ เพราะรู้ว่าอึนแชทราบข้อมูลเกี่ยวกับการประชุมและข้อมูลของขุนนางต่าง ๆ จากพ่อ พงซุนเก็บป้ายประจำตัวของโยงงีได้ จึงจดจำได้ว่าเขาเป็นอีคอมที่เคยรับปากจะดูแลเธอไม่ทอดทิ้ง พงซุนจึงดีกับโยงงีอย่างเปิดใจ
ยงเจ เริ่มสงสัยว่าโยงงีอาจจะเป็นอีคอมและเป็นจอมโจรอิลจิแมที่ชาวบ้านสรรเสริญ ยกย่อง จึงแอบดูความเคลื่อนไหวและช่วยเหลือโยงงีอย่างเงียบ ๆ กระทั่งโยงงีรู้ว่ายงเจพ่อของพงซุนมีวิทยายุทธจึงขอให้เขารับเป็นศิษย์ ขณะที่ชีฮูก็ต้องการจะจับอิลจิแมให้ได้ เพื่อความก้าวหน้าทางการงานที่ต้องเหนือกว่าคุณชายพอนที่มีบารมี ของพอนชิกบิดาสนับสนุน เขาจึงไปขอร้องชิวอนรับเขาเป็นศิษย์เช่นกัน อีคอมกับ ยงเจหลบไปอยู่ที่เกาะเพื่อฝีกวิชาจนสำเร็จ แต่เมื่อกลับมาก็พบว่าหยางชุนเด็กหญิงในตลาดถูกลูกขุนนางขี่ม้าชนตาย พงซุนช่วยเรียกร้องความเป็นธรรมด้วยการคุกเข่าอยู่หน้าบ้านขุนนางโดยมีชาว บ้านมาร่วมชุมนุมแต่ขุนนางกลับไม่สนใจ ทั้งยังส่งทหารมาทำร้ายชาวบ้านจนเจ็บ โยงงีทนไม่ได้จึงปรากฏตัวในชุด อิลจิแมช่วยจับลูกขุนนางมาให้ชาวบ้านลงโทษจนได้
ซอโท ลเห็นผ้าผูกผมของหยางชุนที่โยงงีเคยถืออยู่ที่มือของอิลจิแม จึงไปที่ห้องลับที่เขาเคยพาโยงงีไปจนรู้ว่าความทรงจำของอีคอมกลับคืนมาแล้ว และโยงงีหรืออีคอมก็คือ จอมโจรอิลจิแมนั่นเอง ซอโทลจึงแอบช่วยเหลืออิลจิแมด้วยการสับเปลี่ยนกุญแจบ้านขุนนางต่าง ๆ เพื่อให้สามารถเข้าออกบ้านขุนนางพวกนั้นได้ง่าย ๆ ทั้งยังสอนวิชาสะเดาะกลอนให้แก่โยงงีอีกด้วย
พอนชิ กวางแผนจับอิลจิแมแต่ซอโทลรู้เสียก่อนจึงปลอมตัวเป็นอิลจิแม เพื่อให้ชีฮูจับ อันจะมีผลให้ชีฮูได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ยังเป็นการได้ช่วยลูกชายของเขาทั้งสองคน แต่เพราะชิวอนกลัวซอโทลจะได้ยินความลับของพวกเขาจึงลงโทษซอโทลจนอาการสาหัส ชีฮูพาซอโทลไปส่งบ้านแต่พ่อเขาก็ไม่รอดชีวิต ก่อนตายซอโทลสารภาพความจริงกับทานนีว่า อีวอนโฮไม่ได้ทอดทิ้งเธอและลูกเหมือนที่เธอเข้าใจผิด โยงงีเสียใจที่เป็นเหตุให้พ่อตายจึงดื่มเมามายที่หอนางโลมโดยไม่รู้ว่าแม่ เขาทำงานอยู่ที่นั่น
โยงงีสืบ จนรู้ว่าพอนชิกอยู่เบื้องหลังการทำร้ายซอโทลพ่อของเขาและเข้าใจว่า พอนชิกเป็นคนทำร้ายพ่อ อีวอนโฮของเขา จึงตัดขาดความสัมพันธ์กับอึนแช แล้วบุกเข้าปล้นบ้านพอนชิก แต่ก็ทำร้ายพอนชิกไม่ได้เพราะ อึนแช มาช่วยชีวิตพ่อไว้
พงซุนรู้ ความจริงว่ายงเจฆ่าพ่อแม่และพี่ชายเธอตาย ก็โกรธมากจึงหนียงเจไปอยู่ที่ห้องลับของโยงงี พงซุนพบชุดอิลจิแมที่โยงงีฝังดินไว้เพราะไม่คิดจะเป็นอิลจิแมอีก แต่เพื่อนของโยงงีและลูกชายชาวบ้านถูกทางการจับตัวไปเพื่อให้เป็นทหารทำ สงครามแม้ชาวบ้านจะยากจนแต่ทางการก็ยังขูดรีด โยงงีจึงต้องให้อิลจิแมกลับมาทำงานเพื่อช่วยเหลือชาวบ้านอีกครั้งโดยมีพงซุน ช่วยเหลือ อิลจิแมถูกทำร้ายจนบาดเจ็บปางตาย เขาหนีการตามล่าของชีฮูไปที่บ้านทำให้ทานนีรู้ว่าแท้จริงแล้วโยงงีคืออิลจิ แม ชีฮูโกรธเมื่อตามมาพบความจริงข้อนั่นเช่นกัน เขายิ่งโกรธเมื่อเข้าใจว่าพ่อซอโทลต้องตายเพราะปลอมเป็นอิลจิแมเพื่อช่วยโยง งีไม่ใช่ช่วยเขา อีกทั้งยังเมื่อเห็นแม่ปกป้องโยงงีขณะที่ผลักไสเขาให้ไปอยู่กับคนอื่นจึงจะ ฆ่าโยงงีโดยไม่สนใจว่าโยงงีจะบาดเจ็บอยู่ ทำให้ทานนีลืมตัวเผลอหลุดปากบอกว่า โยงงีกับซอโทลเป็นพี่น้องสายเลือดเดียวกัน!!! แต่ก็ยังไม่ยอมบอกว่าพ่อที่แท้จริงของพวกเขาคือใคร
ชิวอนรู้ เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างอึนแชกับอิลจิแม จึงวางแผนจับอึนแชเป็นตัวประกันเพื่อให้อิลจิแม มาช่วยโดยมีชีฮูร่วมมือด้วย อิลจิแมเกือบพลาดท่าเพราะต้องการช่วยอึนแช ทุกคนจึงรู้ความจริงว่า อิลจิแมก็คือ อีคอม ส่วนพงซุนเมื่อรู้เรื่องก็ขอร้องให้ยงเจช่วยโยงงีชายที่เธอรัก ส่วนตัวเธอปลอมตัวเป็นอิลจิแมหลอกให้ทหารไปจับเพื่อช่วยอิลจิแมตัวจริง ยงเจรู้ความจริงจึงเขียนจดหมายบอกให้โยงงีรู้ก่อนยงเจจะไปช่วยพงซุนแล้ว จนร่วงตกหน้าผาไปพร้อมกัน
โยงงีรู้ ว่าพงซุนยังไม่ตายเพราะเขาพบว่าชุดอิลจิแมของเขาที่ขาดถูกซ่อมแซมจนเรียบ ร้อย เขาวางแผนกับเพื่อนที่รู้ว่าเขาคืออิลจิแม ร่วมกันช่วยเหลือเขาในการเตรียมการเพื่อช่วยเพื่อน ๆ และชาวบ้านที่ทางการจับไปเป็นทหารพร้อมทั้งเอาทรัพย์สินที่ทางการนำไปเก็บ จากผู้บริสุทธิ์ โดยมีกลุ่มนักเลงอาจิกที่โยงงีเคยร่วมกลุ่มด้วยช่วยเป็นอีก กำลังสำคัญ โดยเป้าหมายครั้งสำคัญนี้คือการบุกวังหลวง เพื่อสืบหาฆาตกรที่ฆ่าพ่ออีวอนโฮของตนและ ซอโทล พ่อบุญธรรมของเขา
แม่ของอี คอมทำงานที่หอนางโลมเมื่อได้เห็นป้ายประจำตัวของโยงงีจากนางโลมคนนั้น จึงรู้ว่าลูกชายยังมีชีวิตอยู่แล้วสืบถามจนรู้ว่าเป็นโยงงี แม่ของอีคอมหวังจะได้พบหน้ากันหน้าประตูวัง ในขณะที่โยงงีปลอมตัวเข้าไปในวังหลวงตามแผนที่วางไว้ ทำให้โยงงีไม่อาจหยุดแผนการณ์ทั้งหมดเพื่อไปพบแม่ได้ อิลจิแมตัดสินใจปล้นสดมภ์ใหญ๋ในวังเป็นครั้งสุดท้าย
ภารกิจครั้งนี้... อิลจิแมจะทำงานสำเร็จหรือไม่...
*** คำเตือน***
